Do I have to be from an ICPSR member institution to deposit data?

No. Any researcher can deposit data to ICPSR.